Les Sociétés d’aide au développement des collectivités en Ontario

Le Consortium national de formation en santé

• Campus Saint-Jean (U of A)
• CCNB – Campus de Campbellton
• Collège Boréal
• Collège universitaire de Saint-Boniface
• Entente Québec/N.B. – Centre de formation médicale du N.B.
• La Cité collégiale
• Secrétariat national
• Université de Moncton
• Université d’Ottawa
• Université Laurentienne
• Université Sainte-Anne

Gouvernement du Canada

Ministère de la Santé et des Soins de longue durée (Ontario), services de santé en français

Ministère des Services sociaux et communautaires (Ontario)

Patrimoine canadien

Réseau des services de santé en français de l’Est de l’Ontario

Réseau franco-santé du Sud

Réseau santé Albertain

Réalisation vidéo

École S.C.  Nouvelle-Alliance, (Ontario)
Sylvain Ménard, Conseiller en orientation
Michael Bergeron, élève
Derek Gagnon, élève
Felixe Arsenault-Waalwick, élève

Le Collège français, (Ontario)
Jean-Luc Durand, directeur
Daniel Gareau, enseignant
Mathieu Dutan, élève
Andreï Luca, élève

École secondaire Étienne-Brûlé (Ontario)
Marc Daneault, enseignant
Béatrice Chan, élève
Imane Sadek, élève

École secondaire Mathieu-Martin (N.B.)
Francine Losier, conseillère en orientation
Julie LeBlanc, professeure
Norbert Vienneau, prise d'images

Lake Country Marketing Group

Dan Landry,
MarketingPlus

Kathy Hunt,
Kathy Hunt Communications

Greg Allen
Visual Impact Productions

Tyler Murray,
Tyger Shark - Websites with Bite
www.tygershark.com

Son et musique

Neil Lefaive, Musique Par Hasard Music

Les Chaizes Muzikales

RockDogs ,
Music: New Primitives / Down and Fake Fur

Réalisation et hébergement d’entrevues

Guillaume Paquet

Isabelle Major

Yves Charron

Alain Dussault,
La Cité collégiale

TFO

Entrevues

Angèle Lamothe,
Orthophoniste

Bella Milani,
Assistante dentaire

Donald Mayer,
Aide-physiothérapeute

Dr. Roch St-Aubin, Dentiste

Line Lavoie, Diététiste

Collin Bourgeois,
Directeur, services funéraires

Felix Berjuste,
Technicien en éducation spécialisée

Mélanie Chartrand,
Technicienne pharmaceutique

Guy Larivière,
Agent des services correctionels

Isabelle Dumas,
Paramédic

Noella Robert-Kappel,
Pharmacienne

Andréa Demers,
Physiothérapeute

Jean-Jacques Dugoua,
Naturopathe

Jennie Lefebvre,
Sage-femme

Pierre Boulay,
Spécialiste, activité physique et santé

Judith Gigoux,
Infirmière praticienne

Luc Tremblay,
Thérapeute respiratoire

Mylène Blondin,
Travailleuse sociale

Jeanne Vachon,
Vétérinaire

Luc Vézina,
Technicien en soins vétérinaires

Mina,
Technicienne en travail social

Marie-Anne Le Doaré,
Massothérapeute

Dr. Jacques Thériault,
Médecin

Josée Labrecque,
Optométriste

Annick Côté,
Orthophoniste

Suzanne Potvin,
Technologue en radiologie

Suzanne, Froment,
technologiste en laboratoire médical

Sylvie Charron,
Éducatrice auprès des enfants

Marc-André Charette,
Ergothérapeute

Monique Patenaude,
Gestionnaire des services de santé

Josée Pozzebon,
Hygiéniste dentaire

Ginette Anthes,
Infirmière autorisée

Diane Ballukas,
Infirmière auxiliaire

Annick Méthot,
Intervenante en service de soutien à l’intégration

Sylvie Wallis,
Audiologiste

Yolène Deschênes,
Intervenante en toxicomanie

Les consultants régionaux des services de santé en français

Industries Canada

La Fondation Trillium de l’Ontario

The Ontario Rural Council (TORC)

Traduction

Nadine Lalonde